Harry Gefangen In Der Zeit | Learning German | Deutsche Welle

Anderson repeats his offer: Anna in exchange for the oracle. This time, Anna pushes Harry into accepting it. But on the way to meet Anderson they get held up by traffic. To make matters worse, their car runs out of gas.

To put his plan into action, Harry and Anna reconstruct the police intervention at the bank. An odd detail suddenly comes to light. Maybe the bank robber had an accomplice!

While Harry waits anxiously in the courtyard behind the bank, Anna relives the day she was shot. Harry steps in at the critical moment - and Anna experiences a most unpleasant surprise.

After his accidental dip in the penguin pool, Anna lets Harry clean himself up at her place, where he learns how to use a washing machine. Afterwards, they share drinks and he tells Anna all about Anderson's proposal.

Ostrowski is no longer in the time warp, so he can't help Anna and Harry. But Harry comes up with a new idea. Maybe he can at least get Anna out of the time warp by influencing the events that got her into it.

At the kindergarten Anna found out that Ostrowski wanted to take his kids to the zoo. Anna and Harry can't find him there either, but at least Harry gets to spend some time with his favorite animals.

Anna's idea to find Ostrowski's children leads the dynamic duo to a kindergarten. The teacher there has some information about Ostrowski, but it comes at a price - and Harry pays for it.

Harry and Anna aren't making much headway. All their attempts to find Ostrowski have failed so far. Harry's mood isn't exactly lifted when Anderson calls to make him an indecent offer.

Harry and Anna finally arrive at the wind farm where they suspect they'll find Ostrowski. They see someone at work high atop one of the wind turbines, but to talk to him, Harry first has a long way up.

Ostrowski evidently doesn't work as a miner anymore. Harry tries to find out more about his new line of work at the jobs agency. But that's not so easy here, where everything is done according to strict procedure.

Anna's car breaks down on the way to Ostrowski's new employer. At the repair shop the mechanic tells her and Harry he'll need a long time to fix it. So how will they get to the wind farm now?

Anna and Harry break into Anderson's garden house, where they find an interesting interview recording. Finally they have a new clue to the oracle. The trail points to Germany's rust belt region, the Ruhr district.

Trying to track down Karl Ostrowski, Harry and Anna travel 1,000 meters underground to his place of work in the coal-pit. They learn a lot about underground mining in the region, but where on earth is Ostrowski?

Harry has been invited to a barbecue at the allotment garden colony. He gets to know all the friendly neighbors and enjoy a fair share of the tasty food and beer. Unfortunately, that has some consequences for Harry.

Anderson must have removed every last bit of information about the oracle from his office. But Anna finds a lead to a garden plot. She sends Harry into a strange world full of rules, garden chores and decorative dwarves.

Anna suggests to Harry that they work together to find a way out of the time warp. To find out more about the oracle, they decide to investigate Anderson's office. The professor's secretary is practically beside herself!

It was only a dream. Harry wakes up to find himself in a car being driven by Anna, who saved him from Anderson. Over a picnic she tells him how she slipped into the time warp. She also has a little surprise for Harry.

Anna intends to teach Anderson a lesson, threatening him with her gun. The neurologist panics and tells her and Harry about an oracle. When a forest warden turns up, the situation grows even more complicated.

Harry wakes up to find himself strapped to a hospital bed. Anderson intends to operate on his brain! With no way to resist, he lies helplessly as a nurse prepares him for surgery. What can Harry do to escape?

It's Thursday, May 1st. Anderson's procedure apparently worked! There's no sign of the time warp. Julia returns to Harry and the two get married. Finally things are going well for Harry. It's almost too good to be true.