Hablemos Escritoras

Ganadora del premio XX Premio José de Espronceda (2024) por su libro Todo este espacio, la escritora española Nuria Ruiz de Viñaspre explora al mundo desde la poesia en temas como la memoria, la enfermedad, la maternidad, la naturaleza y la música. Heredera de una gran tradición literaria, inicia su trabajo como escritora en 1999 y desde ahí ha tenido una abundante obra que le ha ganado diversos premios y distinciones. Libros como Tablas de carnicero (Luces de Gálibo Editorial, 2010), Tabula rasa (La Garúa Libros, 2013) y Las abuelas ciegas (Ayuntamiento de Piedrabuena, 2022. Editorial Arlequín, 2023) son muestra de lo que ella dice que "La poesía está en la escena cotidiana y que nos ayuda a sobrevivir"

La obra de Leila Guerriero replantea la historia de Argentina desde el periodismo narrativo. Su escritura busca "nunca poner la cámara en un mismo lugar" sino "tener una mirada flexible" de los acontecimiento, las personas y las vidas que estudia. Con libros como Los suicidas del fin del mundo (Tusquets, 2005), la historia de los suicidios ocurridos en un pequeño pueblo en la Patagonia; La otra guerra (Anagrama, 2021) sobre los soldados muertos en las Malvinas; La llamada (Anagrama, 2024), la historia de Silvia Labayru encarcelada y torturada en la ESMA; y crónicas como El rastro en los huesos, sobre el surgimiento de la antropología forense en Argentina, así como sus contribuciones a revistas y periódicos como El país y como editora de la prestigiada revista Gatopardo, es una de las periodistas y cronistas más comprometidas y profundas de la literatura contemporánea. Para ella "Un periodista es casi un enciclopedista".

La obra de la escritora cubana radicada en los Estados Unidos, Legna Rodríguez Iglesias, se caracteriza por ser innovadora y original. Por mezclar lo cotidiano con lo extraordinario, y por abordar temas complejos con un lenguaje accesible y poético. Su poesía, por ejemplo, desafía las convenciones tradicionales del género y el lenguaje, incorporando elementos de la vida cotidiana, el humor y la crítica social. Hoy Anjanette Delgado titula esta entrevista "La revolución lingüística de Legna Rodríguez" y le hace una entrevista totalmente deliciosa e íntima que les va a gustar. No se pierdan este episodio de CaribeFemLit.

Adriana Riva ha dicho que "una madre es algo insoldable". La búsqueda por esa madre que nunca se llega a conocer, por una hija que a la vez será madre por segunda vez es la fascinante, sutil, fuerte y a la vez delicada narración de La sal de Adriana Riva. Denise Kripper la traduce como Salt en la editorial Veliz Books 2024. Hoy las dos nos comparten una lectura que nos lleva del español al inglés a ese gran libro. Adriana Riva nació en Buenos Aires y es periodista, escritora y editora. Denise Kripper también es porteña, es traductora literaria y es parte del equipo qe dirige una de las revistas literarias bilingües más completa y rica hoy. PAra leer este fragmento en inglés y español vayan a https://www.hablemosescritoras.org/posts/1477

De una gran sensibilidad la escritura de Adriana Riva nos conmueve con su mirada sobre la relación hija y madre en su libro La sal (Odelia, 2019) traducida por Denisse Kripper con el título Salt y un gran ejemplo de lo que se está escribiendo hoy desde la "escritura del yo". Es gracias a Denisse Kripper que tenemos la oportunidad de conversar con esta escritora argentina que además es parte de una generación de jóvenes escritoras que se están formando en talleres en todo el país. Su formación como periodista enriquece su trabajo literario que, en sus palabras, empezó ya tarde con el libro con su libro Angst (Tenemos maquinas (2017) en donde aborda el tema de la paternidad. Es parte del equipo editoral de Diente de león que publica libros para niños y sobre Argentina. Trabajo como periodista en el diario La Nación.

Nacida en El Salvador pero radicada en Seattle, Claudia Castro Luna es una poeta de la naturaleza y de la mujer. Poeta laureada de su estado, porta con orgullo su amor por los ríos y el bosque. Sus libros Cipota Under de Moon y One River. A Thousand Voices son ejemplo de su compromiso con, desde la literatura, preservar la naturaleza. Hoy la académica y escritora argentina, Gisela Heffes, le hace tres preguntas sobre sus ideas sobre el impacto del hombre en la era del Antropoceno

Ya hemos dicho que la diáspora venezolana tiene escritoras en distintas partes del mundo marcando la literatura. Hoy recibimos a una escritora más originaria de Venezuela, pero radicada en los Estados Unidos: Grace P. Bedoya. Ingeniera mecánico de profesión y con una maestría en Liberal Arts en la Universidad de St. Thomas de Houston es alumna del taller de escritura de Literal en Houston, Texas y autora de Regreso al pueblo de los suspiros (2023). Producto de una consigna que se le había dado de escribir algo cada día, Grace logra un texto que juega entre el realismo mágico, lo onírico, el desdoblamiento de los mundos que habitan los personajes. En nuestra conversación habla de la obsesión que tiene por el tiempo y de lo que ha significado para ella escribir.

La investigadora, catedrática y promotora literaria Claire Mercier es prueba de que no hay fronteras insalvables. Nacida en Francia, encontró en la literatura hispano e iberoamericana un lugar de exploración e hizo de Chile un hogar. Coordinadora de uno de los premios de literatura en español más prestigiados del mundo, el Premio Iberoamericano de letras José Donoso, es catedrática en la Universidad de Talca. Conversamos con ella sobre este premio, su historia, su papel en él y algunas de las escritoras premiadas, sobre el entrecruce literario entre Francia y América y sobre su interesante investigación sobre narrativas prospectivas, utopía, feminismo, poéticas de la desesperanza, modos de entender la realidad, metamorfosis y procesos de transformación. Coordinó el libro Poéticas de la desesperanza: Distopías, crisis y catástrofes en la literatura hispanoamericana actual (Cuarto propio) publicado en 2024 y en 2022 publicó el libro Sado-masoquismo: ficciones chilenas de la reconciliación (Editorial Académica E

Tenemos el gusto de inaugurar una nueva sección en Hablemos, escritoras, "Insólitas" que será dirigida por la investigadora española Teresa López-Pellisa, especialista en "narrativa no mimética": la que no es realista, la que va desde la insólita, la ciencia ficción, la fantasía, la inusual que "inventa otras realidades y propone un mundo otro". Es profesora en el Departamento de Filología, Comunicación y Documentación y directora del Laboratorio de Estudios del Futuro de la Universidad de Alcalá y miembro del proyecto de investigación GECULTEC. Dos de sus muchos libros críticos y antologías son: Fantastic Short Stories by Women Authors from Spain and Latin America (University of Wales Press, 2020) e Historia de la ciencia ficción latinoamericana II (Iberoamericana Vervuert, 2021). Nuestro primer episodio con ella nos lleva a aprender de su carrera, de cómo llega a esta literatura y de las diferencias que ella ve entre estos géneros, de cómo ha crecido en España y en Latinoamérica, así como una larga lista de

Era necesario convertir Donde el río se toca de la escritora y editora mexicana Rose Mary Salum en audiobook para seguir haciendo más visible el talento de las escritoras escribiendo desde el español en los Estados Unidos. Es un gusto para presentarlo tener a la escritora venezolana Keila Vall de la Ville. Este libro de fábulas que revelan muchas realidades humanas fue publicado en impreso por Sudaquia, una de las editoriales con más títulos en español en los Estados Unidos. El libro está narrado en la voz de la fundadora de Hablemos, escritoras, Adriana Pacheco, y está disponible en plataformas de audio como Libro FM, Audible, Barnes&Noble, Nook y más.

Ya en preparación para nuestro viaje a Chile este mes de agosto, tenemos el gusto de recibir a la periodista, cronista, académica e investigadora: Marcela Aguilar Guzmán. Decana de la Facultad de Comunicación y Letras de la Universidad Diego Portales, conductora del podcast sobre libros y autores "Cuatro Ojos", junto con Francisco Mouat y quien fuera editora en el diario El mercurio es una importante voz en la crónica y el periodismo chileno. Autora de varios libros como La era de la crónica (Ediciones UC, 2019) y otros en coedición, nos recibe para conversar sobre su país, la academia, podcasts, viaje, periodismo antes y después del golpe de estado y más. De lo más interesante apreder de esta cronista que además en una promotora literaria y académica. Quedamos en deuda con Lorena Amaro por hacer esto posible.

Melissa Mogollón es ejemplo de lo que está sucediendo en los Estados Unidos con las escritoras de origen latinoamericano: una explosión de talento, de creatividad en la escritura y de continuo diálogo con otros que como ellas han emigrado. Tenemos el gusto de presentar su primer libro Oye (Penguin Random House, 2024) y una conversación en donde hablamos de qué es escribir en los Estados Unidos y ser traducida al español para llegar a dos grupos distintos, de migración a un nuevo país, de la relación madres e hijas y de la complicidad de hermanas, de la Florida, de su trabajo como profesora en un colegio internado. Con una Maestría en Bellas Artes (MFA) en Ficción  de la Iowa Writers' Workshop y una Licenciatura en Artes de la George Washington University, su libro es una bellísima aportación a la conversación. Muchas gracias a ella por aceptar hacer esta entrevista en español, como prueba de su cariño por sus orígenes y gracias a Maylin Lehmann de Penguin Random House, a quien dedicamos este episodio en agrad

Como cada tres meses, nuestra mesa crítica "Literatura alrededor de la mesa" (LAM) reflexiona desde la academia sobre un tema importante para la cultural, literatura y la sociedad. En este episodio el tema sobre la mesa es: "Actualizaciones a la conversación sobre género". Escuchemos a cada una de nuestras invitadas quienes generosamente comparten con nosotros sus visiones sobre él desde su experiencia crítica, sus países y sus disciplinas. Además comparten con nosotros una larga lista de sugerencias de obras y autoras que nos llevan a verlo desde otros matices y desde una interseccionalidad que abre el espectro a temas como memoria, indigenismos, desaste ambiental, frontera, las divisiones entre los grupos feministas, la falta de un vocabulario para nombrar. Tenemos el gusto de recibir a Lorena Amaro (Chile), Gabriela Polit (Ecuador), Mónica Velásquez (Bolivia), Martha Bátiz (México) y le damos la bienvenida a Mónica Szurmuk (Argentina) quien se suma al proyecto para enriquecerlo enormemente.  Mónica Szurmu

"Escribir la poesía desde el arte" es la visión de la escritora y artista Wendolyn Lozano, una voz más de las escritoras mexicanas en la diáspora en los Estados Unidos. Su poesía aspira a hablar de lo no dicho y es para ella una posibilidad meditativa. Su fascinación por la ciencia enriquece su trabajo, como en el caso de sus libros: Tiempo de agua (Literal Publishing, 2007) y Como el mirlo (Literal Publishing, 2023). Es cofundadora de New Meanings, un colectivo creativo que promueve el arte y la poesía como catalizadores de la expresión humana. Tiene en su haber una entrevista con Margaret Atwood que se puede leer en Literal Magazine. https://literalmagazine.com/language-is-the-motor-that-moves-everyone-a-conversation-with-wendolyn-lozano/. Hablamos de arte, poesía, maternidad, ciencia y lo que es vivir y crear desde los Estados Unidos.

Después de la presentación del libro Poesía en Bolivia (1990-2023), ya disponible en nuestro canal de Youtube, queremos hablar de este importante volumen desde otros aspectos. Conversamos hoy con su editora, Mónica Velázquez, y dos de sus autores Laura Montes Romera y Fernando van de Wyngard, para revisar este magnífico trabajo ejemplo de colaboración e interdisciplinariedad. El libro reune trabajos que vienen desde distintos países y diferentes visiones y especialidades, es un ejercicio de indagación sobre qué es necesario para construir un campo literario, en las posibilidades que da la oralidad, cómo está evolucionando y cambiando la literatura en Bolivia, sobre en dónde entre en el panorama literario hoy. Vayan a Youtube a aprender más sobre él y a Mantis Narrativa en donde pueden descargar el libro de manera gratuita.

Nuestra espectacular sección Literatura alrededor de la mesa (LAM) tiene una nueva integrante, la académica argentina Mónica Szurmuk, quien es especialista en literatura de mujeres viajeras, género, en escritores como Alberto Gerchunoff y fue coordinadora de Latin American Literature in Transition para Cambridge University Press. Alumna de prestigiados críticos, como JEan Franco, Francine Masiello, Susan Kirkpatrick y Edward Said, es una de las voces más lúcidas en el campo y en el análisis de cómo las mujeres pueden construir un lugar como autoras. Algunos de sus libros son Mujeres en viaje (Alfaguara, 2000); Women in Argentina. Early Travel Narratives (University Press of Florida, 2001) traducido en 2007 y Latin American Literature in Transition 1980-2018 (Cambridge University Press, 2022). Celebramos su llegada a LAM con esta deliciosa entrevista.

Cuando Victoria E. Rodríguez empezó a pensar sobre el papel de la mujeres en la política en México, no había nadie hablando a profundad de la conversación, pero era el momento en que las cosas estaban cambiando a nivel mundial para reconocer el papel de éstas en la sociedad. Eso inicia una vida dedicada al estudio de este tema y la publicación de libros que son, hoy en día, de los pocos estudios que analizan las administraciones de presidentas, en qué lugar está México y Latinoamérica en el mundo en este tema, y lo complicado que ha sido el proceso para las mujeres llegar a a ocupar puestos públicos. A la luz de la llegada de la primera mujer a la silla presidencial en México, Claudia Sheinbaum, hoy hablamos con Victoria E. Rodríguez y sus libros Women's Participation In Mexican Political Life, Women in Contemporary Mexican Politics, Latin America's Women Presidents: Governance & Policymaking y sus colaboraciones con otras investigadoras. Es profesora emérita de la Universidad de Texas Austin y fue investigad

La escritoras colombiana Adriana Villegas Botero es un ejemplo de la intersección entre el periodismo y la literatura. Directora de periódicos y columnista ha ganado en tres ocasiones el Premio Nacional de periodismo Simón Bolivar en 1999, 2019, 2021. Para ella la dificultad en comunicarse es un tema que la literatura puede explorar. Hoy viene a Hablemos, escritoras a hablarnos de vivir en la diáspora, de la soledad del migrante, volcanes activos, de lo que es ser de Manizales, de su libro El oído miope, de lo que es la escritura migrante y de su foramción como abogada. Se puede ver más de su escritura como columnista en el diario La Patrai y en Quehacer Cultural.

Una licenciatura en humanidades, una maestría en Estudios Latinoamericanos y un doctorado en literatura comparada en la Universidad de Texas es la base formativa de la investigadora y crítica mexicana Adela Pineda, una fascinante e incisiva investigadora del Modernismo, el Cine, la manera en que se construyeron con películas a nivel internaciona grandes narrativa nacionalistas sobre México. Estudia la poética desde los estudios literario, desde lo poético, pero sobre todo como un fenómeno social y cómo se da en ese periodo el sentido de lo estético. Autora de libros como Steinbeck y México. Una mirada cinematográfica en la era de la hegemonía estadounidense (Bonilla Artigas Editores, 2018) y The Mexican Revolution on the World Stage: Intellectuals and Film in the Twentieth Century (State University of New York Press, 2019), fue durante muchos años directora del Center for Latin American Studies en Bostun University y es hoy directora del centro de estudios latinoamericanos más importante del mundo: el Teresa

Hoy escuchamos tres deliciosos minutos en las voces de autora y traductora de No es un río / Not a River, de la escritora argentina Selva Almada, recientemente finalista del Booker Prizes con la traducción al inglés por Annie McDermott publicada por Charco Press. Este es un libro que nos conmueve en el escrutinio de las vidas, las pasiones y los deseos de personajes que viven en la Argentina rural. Reconocido como parte de una "trilogía de varones" junto con los libros El viento que arrasa (2022) y Ladrilleros (2021) es una historia llena de tensión, en donde presente y pasado se confunden, en donde la isla, el agua, los animales y la figura de Dios acompañan a los hombres y mujeres. Almada nos contesta de muchas maneras en el libro una pregunta que se hace continuamente ¿qué es lo que pasa con la educación de los hombres que marca tanto la vida del mundo natural y de las mujeres? La traducción es una bellísima interpretación del texto, con una lectura sensible de la traductora británica que ha traducido a es