Hablemos Escritoras

Ingrid Rojas Contreras perdió un día la memoria y dice que se sintió como "aire puro" y de esa expereincia escribió un libro. Cuando era niña perdió también la patria y el país de origen, Colombia, pero regresá a él con sus libros. Finalista del Pulitzer Prize y del National Book Award y ganadroa del California Book Award, sus libros hablan de tradición, muerte, resurrección, magia, santería, memoria y de lo que es vivir en ese mundo que habitan los que tienen una gran herencia cultural. Ha colaborado en diversas revistas y hoy es escritora visitante en Saint Mary's Colleg of California. Conversamos de El hombre que movía las nubes de ese libro entrañable que era curandero de desenterrar muertos de los abuelos y de mucho más.

Mayra Santos-Febres es una de las escritoras más importantes e influyentes de la literatura contemporána. Nacida en Carolina, Puerto Rico, tiene un Ph.D. en la Universidad de Cornell. Co-creó el Programa de Escritura Creativa de la Universidad de Puerto Rico. Fundó y dirigió The Word/Festival de la Palabra, el festival literario más reconocido internacionalmente en Puerto Rico (2010-2009). Hoy conversa con Anjanette Delgado en un episodio más de CaribeFemLit sobre un gran evento: la Cumbre Afro que se celebra por tercera vez en este mes de marzo. Hablan también sobre la importancia del conocimiento de las raíces afrodescendientes y de cómo estás impactan la obra colectiva de las escritoras del Caribe y cuáles son los temas que ella consideran siguen faltando en la conversación como la literatura detectivesca y la ciencia ficción. Algunos de los nombres que estarán en la Cumbre son: Ana Castillo, Yuliana Ortiz, Aurora Arias, Soleidad Ríos Jossiana Arroyo, Sandra Guzán. Será una fiesta para reunir raza, género,

La escritora, docente, política y activista chilena radicada en los Estados Unidos, Emma Sepúlveda, es una punta de lanza, una pionera, para las mujeres de origen latino en los Estados Unidos y en la literatura en español. Fue la primera mujer latina nominada para servir en el comité de selección de la beca Fullbright por el Presidente Obama. Fue candidata al Senado de Nevada y miembro del Latino Research Center. Como investigadora ha trabajado grandes y terribles momentos de la historia de Chile como son la tragedia de los 32 mineros atrapados en una mina en el norte de Chile y del establecimiento y consolidación del centro de represión "Colonia dignidad". Gran oportunidad de conversar con ella en este espacio y aprender de lo mucho que ha hecho en su carrera. Hablamos de eso y de Cuando mi cuerpo dejó de ser tu casa (Editorial Catalonia, 2022).

Con más de 25 años de experiencia en el campo de la promoción literaria, la traducción y la gestión, Gabriela Adamo (Buenos Aires, Argentina), tiene toda la experiencia para haber sido durante 10 años directora ejecutiva de la Fundación El Libro (responsable de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires) y de la Fundación Filba (que lleva adelante el Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires, los Festivales Nacionales, el Filbita y el programa Filba Escuelas). Es un gusto tenerla en Halbmeos, escriroas para hablar e la escnea literaria hoy, de cómo funciona la industria del libro, del despegue de la visibilidad de la traducción y de su propio trabajo como traductora. Conversamos sobre su libro editado La traducción literaria en América Latina (Ediciones Paidós, 2012). Es emocionante escucharla.

Ganadora de numerosos premios como El Clarín por su libro Las viudas de los jueves, finalista del Premio Planeta por Tuya y del Booker Pize por Elena Knows, Claudia Piñeiro ha cimentado una carrera en el género de la novela y el cuento con historias llenas de suspenso, intriga, noir y policial y de una gran sensibilidad para escudriñar lo que está detrás de las decisiones de los seres humanos. En esta conversación con ella nos conmuve con sus reflexiones sobre enfermedad que, como ella recuerda Susan Sontag dice "les quitamos la mirada a los enfermos"; sobre "la búsqueda" como uno de sus grandes temas; sobre cómo el género noir nos ayuda en esa búsqueda; y de cómo los escritores regresan a sus obsesiones. Su trabajo en teatro y guionismo es también parte de la gran escena cultural y literaria actual, así como su gran compromiso como activista y defensora de los derechos de las mujeres. No se pierdan esta celebración de 500 episodios con Claudia Piñeiro.

En 2023 la novela Derroche (2022) gana el Premio Nacional de Novela "Sara Gallardo". Beatriz Sarlo en 2014 elige el libro Inclúyanme afuera (2014) como la mejor novela del año. María Sonia Cristoff (Trelew, Argentina 1965) es la autora de estos libros y más. Hoy llega a Hablemos, escritoras esta escritora, traductora y profesora de la Maestria en Escritura Creativa en la Universidad Nacional Tres de Febrero y la Universidad Diego Portales, Santidago de Chile. Sus libros de ensayos Falsa calma (2005) y Desubicados (2006) son ejemplos de cómo "la escritura es una micromilitancia". Hablamos de Ushuaia, del silencio, del uso de la primera persona, del extractivismo, del trabajo, de la escritura.

Si de algo sabe Vanina Colaggiovani es de la industria editorial y la gestión literaria. Nacida en Buenos Aires, desde 2007 es directora de Gog & Magog y desde 2019 forma parte de Cumulus nimbus. Alumna de la escritora argentina María Negroni en la Universidad de Tres de Febrero, su tesis fue sobre la poeta argentina Juana Bignozzi publicada en 2023. Ha escrito también Una no elige cuándo caerse (Caleta Olivia, 2020) y Seamos felices acá (Rosa Iceberg, 2021). En Lo último que se esfuma (Gog & Magog, 2011) nos sugiere perdidas y abandonos, la levedad del objeto y la fugacidad de lo que se tiene.

Conversar con la escritora argentina Ángela Pradelli es hablar de lenguaje, de silencio, de identidad, testimonio y memoria, sobre la historia de Argentina . Nacida en Buenos Aires ha publicado abundantes libros y fue Candida al Premio Cervantes en 2019 y finalista del Premio Rómulo Gallegos en 2020. Fue coordinadora del Plan Nacional de Lectura en la Región de la Provincia de Buenos Aires y a colaborado  en diferentes medios periodísticos. Su último libro es: Dos soldados (Emecé, 2022). Esta es una conversación en vivo desde Fundación Medifé Buenos Aires.

Desde Fundación Medifé en Buenos Aires, una bellísima conversación con Elsa Drucaroff (Argentina). Autora de relato, novela y ensayo ha escrito sobre Mijail Bajtin, Artl e historia de las mujeres en su país. Colaboró en el volumen Historia Crítica de la literatrua argentina. vol XI. En nuestra conversación nos dice que "me gusta el arte que me causa incomodidad". Su formación viene del latín, la literatura y las Ciencias Sociales. Su libro de cuentos Checkpoint publicado con Página de espuma en 2019 aborda las luchas familiares de poder, las diferencias de clases, las máscaras de sociedad. Otro de sus libros es: Fémina infame. Género y clase en Roberto Arlt (Letras del sur, 2022).

Los libros de Valeria Correa Fiz nos hacen reflexionar sobre cómo vemos actualmente a la naturaleza "como un ente opuesto a la cultura y externo a lo humano" y cómo es que podríamos cambiar esos paradigmas. Hoy Gisela Heffes, en su sección "Estéticas del antropoceno" le hace tres preguntas sobre este tema. Venga a escuchar a esta escritora nacida en Argentina y autora de libros como La condición animal (Páginas de espuma, 2016) y Hubo un jardín (Páginas de espuma, 2022) y no se pierdan las recomendaciones de libros que nos hace.

Los títulos de dos de los libros de la escritora Paula Pérez Alonso tienen que ver con perros No sé si casarme o comprarme un perro (Editorial Tusquets, 1995) y Kaidú (Tusquets Editores, 2021), Premio Nacional de Novela Sara Gallardo. Toda su obra habla de identidad, las contradicciones de lo humano, del amor, de las dependencias, de la soledad. Nacida en Buenos Aires ha trabajado en producción de programas periodísticos, en radio, televisión y como editora de ficción y no ficción en editorial Planeta argentina. Su libro El agua en el agua (Editorial Seix Barral, 2001) transcurre en Yugoslavia y es totalmente relevante para estos tiempos de guerra. Otros de sus libros son:  Frágil (Seis Barral, 2008) y El gran plan (Tusquets Editores, 2016).

Con la doble nacionalidad Uruguay y Argentina Cristina Piña recibió recientemente la Mención de Honor Domingo Faustino Sarmiento del Senado de la Nación. Ha traducido escritores como William Shakespeare, Tennesse Williams, Madame de Lafayette y Honoré de Balzac. Dice en nuestra entrevista en Fundación Medifé en Buenos Aires que lo que más siente al escribir "es un ritmo en las palabras". Con un Magister en Pensamiento Contemporáneo (Universidad CAECE) y Licenciada en Letras, (Universidad del Salvador) y habiendo dictado conferencias y seminarios en España, Reino Unido, República Checa, París, Israel y México, su poesía dialoga con el arte, el cuerpo y la posibilidad de nombrar de otras maneras y crear con las palabras un tejido. Es una de las especialistas en Alejandra Pizarnik.

Elsa Osorio (Buenos Aires) ganó el Premio Amnesty y el Premio Argentores al mejor guión de comedia, como otros que ha ganado, estos reconocen su trabajo en el guionismo y la televisión. Como escritora su novela Avente años luz que se publica en 1998 aborda el tema de la memoria y de la apropiación de niños durante la dictadura. El recorrido que hace por tres décadas muestran muchas de las aristas de este momento tan duro en la historia argentina. Su libro Cielo de Tango (Siruela, 2006) nos lleva a un recorrido por la sociedad que dedica su vida a este baile. Su último libro es Doble fondo (Tusquets, 2017). Vengan a escuchar una conversación en vivo desde Fundación Médife gracias a Gwen Díaz-Ridgeway.

Estudiosa de Victoria Ocampo y ganadora de numerosos premios como el Personalidad Destacada de la Ciudad de Buenos Aires en 2023, recibimos con mucho gusto a María Rosa Lojo. Su obra en poesía, ensayo, cuento y microficción es prueba de una gran trayectoria. Ella nos dice dice "Nací en un país llamado exilio" que se ha tenido que construir continuamente. Platicamos sobre su trayectoria, lo que ha significado ser la hija de migrantes y algunos de sus libros como Solo queda saltar (Editorial Loqueleo, Santillana, 2018) y Lo que hicieron ahí (Corregidor, 2023).

Fundamental hablar de las traductoras y especialmente de las que hacen crítica y estudio sobre la traducción. Un honor conversar con la autora de Narratives of Mistranslation Fictional Translators in Latin American Literature (Routledge, 2023) y editora de la prestigiada revista Latinamerican Literature Today (LALT). Nacida en Buenos Aires es traductora literaria por el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández y doctora en literatura y estudios culturales por Georgetown University

Hoy, en CaribeFemLit vamos a hablar de mujeres que escriben la ficción oscura y sin azúcar. No al género Noir, ni mucho menos a la novela amarilla—lo que en Estados Unidos y Gran Bretaña llaman “cozy mystery”— sino a lo que Anjanette Delgado llama "Ficción violeta". Vengan a conocer nuevos nombres de escritoras y sus obras como: Wendy Guerra, Daína Chaviano, Rita Indiana, Julia Álvarez, Mayra Santos Febres, Claire Jiménez, Edwidge Danticat, Michelle Cliff.

Desde Colombia recibimos a una escritora, educadora, performer, actriz: Jenny Valencia. Nacida en Colombia, cuenta con estudios en Literatura por la Universidad del Valle y teatro por el Instituto Popular de Cultura. Algunos de sus libros son: Krónicas Ambulantes Malicia Zudaca (Secretaría de cultura de Santiago de Cali, 2017) y Buzirako Fútbol Klub (Secretaría de cultura de Santiago de Cali, 2020). Su obra de teatro "Gorda" trata sobre el bulling en contra de las mujeres por su cuerpo. El guión y su actuación en Guadalajara México frente a 150 estudiantes de preparatoria es una prueba de su talento y es una conversación necesaria. Emotivo. Emocionante.

Carmen Villoro es la poeta que le habla a la ciudad, a la banqueta, a la noche, a la hija enferma, a la gente común. Carmen Villoro es una voz imprescindible de la literatura mexicana. Nacida en la Ciudad de México es ahora directora de la Biblioteca Octavio Paz en la Ciudad de Guadalajara. Tenemos con ella una conversación sobre su experiencia al estar cerca de la gente que no tiene muchos recursos pero que quieren leer, sobre la manera lúdica con la que escribe y sobre la importancia que le da al lenguaje y a su plasticidad. Carmen Villoro is the poet who speaks to the city, to the sidewalk, to the night, to the sick daughter, to the common people. Carmen Villoro is an essential voice in Mexican literature. Born in Mexico City, she is now the director of the Octavio Paz Library in the City of Guadalajara. We have a conversation with her about her experience being close to people who do not have many resources but want to read, about the playful way she writes, and about the importance she places on langua

Elsa Cross es una de las escritoras más prolíficas de la literatura mexicana, con numerosos premios y libros de poesía, ensayo y traducción. Gran especialista en misticismo llega a nuestro proyecto con un podcast en vivo desde Guadalajara México para hablarnos de su carrera y de una escena literaria que sucede a lo largo de casi 60 años.  Elsa Cross is one of the most prolific writers in Mexican literature, with numerous awards and books in poetry, essays, and translation. A great specialist in mysticism, she joins our project with a live podcast from Guadalajara, Mexico, to talk about her career and a literary scene that has unfolded over almost 60 years.

Nacida en Tenerife y con un pie en las artes escénicas, Sonia Betancort llega con un podcast en persona desde las instalaciones de Vaso Roto, a hablarnos de poesía, la India, gestión educativa y AudreyHepburn. Born in Tenerife and with one foot in the performing arts, Sonia Betancort arrives with an in-person podcast from the facilities of Vaso Roto, to talk to us about poetry, India, educational management, and Audrey Hepburn.