Aventura Bilingüe
130-Code Switching - Spanglish de niños bilingües
- Autor: Vários
- Narrador: Vários
- Editor: Podcast
- Duración: 0:16:17
- Mas informaciones
Informações:
Sinopsis
¿Qué es Code Switching? ¿Cómo afecta al bilingüismo de nuestros hijos e hijas?Cómo bien recoge la Wikipedia, el Code Switching o Alternancia de código es "es un término en lingüística que se refiere al uso de dos o más lenguas en un mismo discurso, enunciado o frase, sin violar las reglas fonológicas o sintácticas de ninguna de las lenguas"¿Quiere decir esto que hablan mal nuestros niños? ¿Debemos corregirlos? No, no es más que un proceso del desarrollo del habla y del lenguaje, en el que su cerebro va componiendo frases según los recursos con los que cuenta.Tres tipos de Code Switching:-Cambio de código interoracional, el que ocurre fuera de una oración:Ejemplo: Papá me gusta correr. I'm fast.-Cambio de código intraoracional, aquel que ocurre dentro de la misma frase alternando los dos o más idiomas.Ejemplo: Daddy me gusta run. Que fast.-Cambio de código intrapalabra, es decir dentro de una misma palabra, usando la forma gramatical de una de uno de los idiomas con el otro.Ejemplo: Papá estoy limping (limp