Learn German Today

Altweibersommer Fast ist er schon vorbei, der Altweibersommer, diese Jahreszeit, die den Übergang des Sommers in den Herbst markiert. Es ist nicht klar, woher dieses ungewöhnliche Wort kommt. Vielleicht soll das Bild der „alten Weiber“ den schwächer werdenden Sommer darstellen. Dazu muss man aber wissen, dass das Wort „Weiber“ im Sinne von „Frauen“ heute als sehr abwertend empfunden wird. Es ist aber auch ein Zusammenhang mit dem althochdeutschen Wort „weiben“ möglich, dann würde es für die SpinnWEBEN stehen, die durch die morgendlichen Tautropfen plötzlich sichtbar werden. Sei es wie es wolle, jedenfalls kündigt sich das unaufhaltsame Herannahen des Herbsts an. Man sieht es in der prachtvollen Färbung der Wälder, die in den Farben Gelb, Orange und Rot zu glühen scheinen. Man sieht, wie in den Gärten das Obst geerntet wird und wie die Bauern ihre Felder abräumen. Und man sieht, wie in den Städten die Menschen in den Außenanlagen der Cafés im Freien sitzen und die letzten warmen Sonnenstrahlen genießen denn