Loetud Ja Kirjutatud | Vikerraadio | Err

Soome Vabariigi sajandale aastapäevale pühendatud saates räägivad tõlkijad Piret Saluri ja Heidi Iivari värskest Finlandia kirjandusauhinna lauraadist Juha Hurmest ja ettevõtmisest nimega "Raamatute Soome". Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud on eetris laupäeval kell 14.05.

Stuudios on külas 2017. aasta Eesti Kirjanike Liidu romaanivõistluse võitja Vahur Afanasjev, kes räägib oma äsja ilmunud romaanist "Serafima ja Bogdan". Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Kirjandussaates "Loetud ja kirjutatud" tuleb juttu tänavusest Frankfurdi raamatumessist ning olukorrast rahvusvahelisel raamatuturul. Stuudios on kirjastaja Krista Kaer. Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Sel nädalal tuleb kirjandussaates "Loetud ja kirjutatud" juttu Charles Baudelaire'i esseistika tõlkimisest ja lugemisest. Stuudios on Kristjan Haljak, kelle eestinduses ilmus Loomingu Raamatukogus prantsuse autori "Kunstlikud paradiisid", milles Baudelaire räägib enda kokkupuudetest hašiši ja veiniga. Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Kirjandussaates "Loetud ja kirjutatud" tuleb sedapuhku juttu kirjanduse õpetamisest ja kirjandusõpikutest. Stuudios on kirjandusõpetaja ja õpikute autor Monika Undo (foto: Eesti Emakeeleõpetajate Selts) ning kirjanik ja õpikute autor Jan Kaus. Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Saates on külas tõlkija Katrin Kaugver, kelle eestinduses ilmus saksa kirjaniku Ernst Jüngeri romaan "Marmorkaljudel". Sellest raamatust ning Jüngeri ülejäänud loomingust räägib stuudiokülalisega saatejuht Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Hooaja esimese saate külaline on Tallinna Ülikooli Humanitaarteaduste Instituudi õppejõud Merilin Kotta (pildil), kelle tõlkes ilmus tänavu kevadel baski kirjaniku Kirmen Uribe romaan "Bilbao-New York-Bilbao". Esimesest otse baski keelest eesti keelde tõlgitud raamatust ning baski kirjandusest laiemalt tuleb juttu laupäeval, kell 14.05. Saadet juhib Peeter Helme.

Hooaja viimases saates tutvustab ja soovitab kirjanik Jan Kaus kuulajatele suveks sobivat lugemist. Saadet juhib ja oma soovitusi jagab Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Kirjandussaates "Loetud ja kirjutatud" tuleb juttu uuematest suundadest Saksa näitekirjanduses. Stuudios on VAT Teatri dramaturg ja loovkirjutamiskooli Drakadeemia juhendaja Mihkel Seeder. Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Sel nädalal on stuudios järgmisel nädalal toimuva kirjandusfestivali Prima Vista programmijuht Marja Unt, kes tutvustab festivali kava ja esinejaid. Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Seekord tuleb jutuks näitleja ja kirjanduse suhe ning näitleja koostöö kirjanikega. Stuudios on vaheldumisi Eestis ja Saksamaal esinev näitleja Toomas Täht (pildil koos saatejuhiga).. Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.

Stuudios on kriitik Kaupo Meiel, kelle sulest ilmub märtsikuises Loomingus eelmise aasta proosaülevaade. Juttu tuleb nii sellest tekstist, eelmise aasta proosast kui kirjanduskriitika tähendusest. Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Stuudios on kirjanik Tõnis Tootsen, kes räägib enda Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali vabaauhinnaga pärjatud eksperimentaalromaanist "Esimene päev". Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Seekord on stuudios kirjanik Juhab Voolaid, kes räägib iseenda loomingust ning Tartu rollist selles. Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Sel nädalal on stuudios tõlkija Mihkel Mõisnik (foto: Ave Maria Mõistlik, Vikipeedia), kellega tuleb juttu Charles Bukowski, Juha Vuorineni, aga ka Jeanette Wintersoni eestindamisest. Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Sel nädalal on stuudios Veiko Märka, kes räägib oma mälestusteraamatust "Minu 1986. Tiigriaasta hullumajas", aga ka luuletamisest, teatrikriitikast ning edetabelite koostamisest.Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Sel nädalal tuleb juttu bestselleritest ja tõlkimisest ning sellest, kuidas raamatud nii globaalselt turul kui Eestis oma lugeja leiavad. Stuudios on kirjastaja ja tõlkija Krista Kaer (pildil). Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Sel nädalal tuleb juttu sellest, kuidas paistab islam kahele prantsuse kirjanikule. Stuudios on orientalist ja tõlkija Martti Kalda ning vaatluse all Mathias Enardi romaan "Varaste tänav" ja Michel Houellebecqi "Alistumine", mis kumbki käsitlevad Euroopa ja moslemite vahekordi. Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Kirjandussaate "Loetud ja kirjutatud" stuudios on külas kirjanik Andrei Hvostov, kes räägib oma uuest romaanist "Šokolaadist prints" ning heidab põgusa pilgu oma pooleliolevatele töödele. Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris laupäeval kell 14.05.

Aasta esimeses kirjandussates "Loetud ja kirjutatud" räägib Tallinna Ülikooli Humanitaarteaduste Instituudi õppejõud Ülar Ploom Dante Alighieri "Purgatooriumist", mis möödunud aastal Harald Rajametsa tõlkes eesti keeles ilmus. Saadet juhib Peeter Helme. "Loetud ja kirjutatud" on eetris sel laupäeval kell 14.05.