Hiroshima University's English Podcast

Download MP3 明日のエイプリルフールにちなんだ会話をお届けします。この会話のような嘘は全くダメな例ですが、嘘をつかれた側も笑って許せるような嘘なら、お互いの雰囲気を明るくできますね。 今回の会話では、そんな遊び心たっぷりの表現や、慌てている相手を落ち着かせるのに役立つ表現が登場します。 　 *** It's a Good Expression *** （今回の重要表現） scream 叫ぶ a random number 知らない番号 calm down 落ち着く I know you freaked out. きっと取り乱してしまった（パニクってしまった）ことでしょう。 ※２度め（ナチュラルスピード）の会話では、"I know you're freaked out."と、be動詞をつけているように聞こえる。 どちらも正しい英語だが、"I know you freaked out."は「あなたは（その知らせを聞いた時）きっと取り乱したことでしょう」なのに対し、"I know you're freaked out."は「あなたは（その知らせのせいで今）きっと取り乱していることでしょう」という意味。ちなみに(to) freak outには自動詞句（例：You freaked out.）および他動詞句（例：You're freaking me out!）の用法がある。 take a deep breath 深呼吸する in a coma 昏睡（こんすい）状態で skip today’s class 今日の授業をサボる 〜, though. 〜なんだけど。 Got you! 引っかかった！ *** Script *** April Fool’s Day (phone ringing) W: (picking up the phone) Hello? M: SARAHH! W: Hey, no need to scream my name, OK? Who is this? M: IT’S ME, JEFF! W: Oh, Jeff. Did you change your phone number or something? Why did it show me a random number? What happened? M: THERE’S NO TIM