New Books In Literary Studies

In his book Jewish Bible Translations: Personalities, Passions, Politics, Progress (Jewish Publication Society, 2020), Leonard Greenspoon is the first to examine thoroughly Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. It is an overdue corrective of an important story that has been regularly omitted or downgraded in other histories of Bible translation. Examining a wide range of translations over twenty-four centuries, Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of versions in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish. He profiles many Jewish translators, among them Buber, Hirsch, Kaplan, Leeser, Luzzatto, Mendelssohn, Orlinsky, and Saadiah Gaon, framing their aspirations within the Jewish and larger milieus in which they worked. Greenspoon differentiates their principles, styles, and techniques—for example, their choice to emphasize either literal reflections of the Hebrew or

Would there have been a Third World without the Second? Perhaps, but it would have looked very different. Although most histories of these geopolitical blocs and their constituent societies and cultures are written in reference to the West, the interdependence of the Second and Third Worlds is evident not only from a common nomenclature but also from their near-simultaneous disappearance around 1990. From Internationalism to Postcolonialism: Literature and Cinema Between the Second and the Third Worlds (McGill-Queen's UP, 2020) addresses this historical blind spot by recounting the story of two Cold War-era cultural formations that claimed to represent the Third World project in literature and cinema: the Afro-Asian Writers Association (1958-1991) and the Tashkent Festival for African, Asian, and Latin American Film (1968-1988). The inclusion of writers and filmmakers from the Soviet Caucasus and Central Asia and extensive Soviet support aligned these organizations with Soviet internationalism. While these cu

Listen to this interview of Rachel Sagner Buurma (associate professor of English literature at Swarthmore College) and Laura Heffernan (associate professor of English at the University of North Florida). We talk about there book The Teaching Archive: A New History for Literary Study (University of Chicago Press, 2020) and  the great figures of English Studies--the professors and the students. Laura Heffernan : "There is this real sense right now that the ability to read carefully, to learn how to think critically, to learn how to write well, and to conceive of those things as part of a larger life is under threat for the majority of American students. And one of the things our book really tries to do is to recover just how many of those students have participated in the making of English Studies, a discipline which is now being taking away from students, essentially. And so, our intellectual histories need really now to incorporate the institutions where such majors in the humanities are under threat and show

Germán Campos Muñoz, The Classics in South America: Five Case Studies (Bloomsbury, 2021) examines the long and complex history of the Greco-Roman tradition in South America, arguing that the Classics have played a crucial, though often overlooked, role in the self-definition in the New World. Chronicling and theorizing this history through a detailed analysis of five key moments, chosen from the early and late colonial period, the emancipatory era, and the 20th and 21st centuries, it also examines an eclectic selection of both literary and cinematographic works and artefacts such as maps, letters, scientific treatises, songs, monuments, political speeches, and even the drafts of proposals for curricular changes across Latin America. The heterogeneous cases analysed in this book reveal cultural anxieties that recur through different periods, fundamentally related to the 'newness' of the continent and the formation of identities imagined as both Western and non-Western – a genealogy of apprehensions that South

Today on the podcast, Ruth Mazo Karras, the Lecky Professor of History at Trinity College Dublin talks about her new book, Thou Art the Man: The Masculinity of David in the Christian and Jewish Middle Ages, out this year, 2021 with University of Pennsylvania Press. "How do we approach the study of masculinity in the past?" Ruth Mazo Karras asks. Medieval documents that have come down to us tell a great deal about the things that men did, but not enough about what they did specifically as men, or what these practices meant to them in terms of masculinity. Yet no less than in our own time, masculinity was a complicated construct in the Middle Ages. In Thou Art the Man, Karras focuses on one figure, King David, who was important in both Christian and Jewish medieval cultures, to show how he epitomized many and sometimes contradictory aspects of masculine identity. For late medieval Christians, he was one of the Nine Worthies, held up as a model of valor and virtue; for medieval Jews, he was the paradigmatic king

In At Penpoint: African Literatures, Postcolonial Studies, and the Cold War (Duke UP, 2020), Monica Popescu traces the development of African literature during the second half of the twentieth century to address the intertwined effects of the Cold War and decolonization on literary history. Popescu draws on archival materials from the Soviet-sponsored Afro-Asian Writers Association and the CIA-funded Congress for Cultural Freedom alongside considerations of canonical literary works by Ayi Kwei Armah, Ngugi wa Thiong'o, Ousmane Sembène, Pepetela, Nadine Gordimer, and others. She outlines how the tensions between the United States and the Soviet Union played out in the aesthetic and political debates among African writers and intellectuals. These writers decolonized aesthetic canons even as superpowers attempted to shape African cultural production in ways that would advance their ideological and geopolitical goals. Placing African literature at the crossroads of postcolonial theory and studies of the Cold War,

Today I talked to Rob Tempio, the editor of a wonderful collection of books from Princeton University Press called "Ancient Wisdom for Modern Readers." The series presents the timeless and timely ideas of classical thinkers in lively new translations. Enlightening and entertaining, these books make the practical wisdom of the ancient world accessible for modern life. The titles of the various volumes gives you a good idea of what's on offer.  How to Drink (Obsopeous) How to Be Content (Horace) How to Be a Bad Emperor (Suetonius) How to Think about God (Cicero) How to Win an Argument (Cicero) How to Be Free (Epicutetus) How to Run a Country (Cicero) How to Grow Old (Cicero)  How to Keep your Cool (Seneca) There are 19 pearls of Ancient Wisdom currently in the series with more to come. Enjoy!  Marshall Poe is the founder and editor of the New Books Network. He can be reached at marshallpoe@newbooksnetwork.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming

Welcome to The Academic Life. You are smart and capable, but you aren’t an island, and neither are we. So we reached across our mentor network to bring you podcasts on everything from how to finish that project, to how to take care of your beautiful mind. Wish we’d bring in an expert about something? DM us your suggestion on Twitter: The Academic Life @AcademicLifeNBN. In this episode you’ll hear about: Ros Pyne’s path through higher education, how she found her way to her current job, her role at Bloomsbury Publishers, what Open Access [OA] is and is not, how OA can democratize knowledge, and what she’s hopeful about. Our guest is: Ros Pyne, who is the Global Director of Research and Open Access at Bloomsbury Publishers. She has worked in academic publishing since 2007, initially as an editor, and for the last eight years in roles focusing on open access. She has a particular interest in bringing open access to long-form scholarship and to the humanities, and is the co-author of several reports on open acces

In Black Aliveness, or A Poetics of Being (Duke University Press, 2012), Kevin Quashie imagines a Black world in which one encounters Black being as it is rather than only as it exists in the shadow of anti-Black violence. As such, he makes a case for Black aliveness even in the face of the persistence of death in Black life and Black study. Centrally, Quashie theorizes aliveness through the aesthetics of poetry, reading poetic inhabitance in Black feminist literary texts by Lucille Clifton, Audre Lorde, June Jordan, Toni Morrison, and Evie Shockley, among others, showing how their philosophical and creative thinking constitutes worldmaking. This worldmaking conceptualizes Blackness as capacious, relational beyond the normative terms of recognition—Blackness as a condition of oneness. Reading for poetic aliveness, then, becomes a means of exploring Black being rather than nonbeing and animates the ethical question “how to be.” In this way, Quashie offers a Black feminist philosophy of being, which is nothing

Although there were no self-avowed British atheists before the 1780s, authors including Jonathan Swift, Alexander Pope, Sarah Fielding, Phebe Gibbes, and William Cowper worried extensively about atheism's dystopian possibilities and routinely represented atheists as being beyond the pale of human sympathy. In Godless Fictions in the Eighteenth Century: A Literary History of Atheism (Cambridge University Press, 2020), Dr. James Bryant Reeves challenges traditional notions of secularization that equate modernity with unbelief, revealing how reactions against atheism instead helped sustain various forms of religious belief throughout the “Age of Enlightenment.” He demonstrates that hostility to unbelief likewise produced various forms of religious ecumenicalism, with authors depicting non-Christian theists from around Britain's emerging empire as sympathetic allies in the fight against irreligion. Godless Fictions traces a literary history of atheism in eighteenth-century Britain for the first time, revealing a

In her new book Typical Girls: The Rhetoric of Womanhood in Comic Strips (Ohio State Press, 2021) Susan Kirtley examines female-created comics that were nationally syndicated starting in the late 1970s-2010. Kirtley uncovers the understudied and developing history of these strips, defining and exploring the ramifications of this expression of women’s roles at a time of great change in history and in comic art. This impressive, engaging, and timely study illustrates how these comics express the complexities of women’s experiences, especially as such experiences were shaped by shifting and often competing notions of womanhood and feminism. Including the comics of Lynn Johnston (For Better or For Worse), Cathy Guisewite (Cathy), Nicole Hollander (Sylvia), Lynda Barry (Ernie Pook’s Comeek), Barbara Brandon-Croft (Where I’m Coming From), Alison Bechdel (Dykes to Watch Out For), and Jan Eliot (Stone Soup), Typical Girls is an important history of the representation of womanhood and women’s rights in popular comic s

This interview features Drs. Peter Bisschop (Leiden University) and Yuko Yokochi (Kyoto University) and their work on the monumental Skandapurāṇa project. Started in the 1990's, the project is aimed at creating a critical edition of the Skandapurāṇa along with documenting its variations over time as well producing important studies of the text. Their latest instalment of this project (Volume 5, featuring Chapters 92-112 of the Skandapurāṇa, with an introduction and annotated English synopsis) addresses the incorporation of Vaisnava mythology in the text.  Thanks to generous support of the J. Gonda Fund Foundation, the e-book version of this volume is available in Open Access here.  Raj Balkaran is a scholar, educator, consultant, and life coach. For information see rajbalkaran.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The Mahabharata preserves powerful journeys of women recognized as the feminine divine and the feminine heroic in the larger culture of India. Each journey upholds the unique aspects of women's life. Feminine Journeys of the Mahabharata: Hindu Women in History, Text, and Practice (Palgrave Macmillan, 2021) analytically examines the narratives of eleven women from the Mahabharata in the historical context as well as in association with religious and cultural practices. Lavanya Vemsani brings together history, myth, religion, and practice to arrive at a comprehensive understanding of the history of Hindu women, as well as their significance within religious Indian culture. Additionally, Vemsani provides important perspective for understanding the enduring legacy of these women in popular culture and modern society. Raj Balkaran is a scholar, educator, consultant, and life coach. For information see rajbalkaran.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a pr

Nostalgia has received increasing attention for its role in shaping contemporary social and political life in the United States. Dr. Badia Ahad-Legardy distinguishes Afro-Nostalgia as a framework to think about the relationship between affect, black historical memory, and joy. Afro-Nostalgia: Feeling Good in Contemporary Black Culture (University of Illinois Press, 2021) mines black aesthetic practices that return to the past to generate good feelings for black audiences and makers. The past is not always available for black people as a site of good feelings, when one considers the realities of slavery, Jim Crow segregation, and racial inequality. Yet, contemporary cultural producers explore nostalgia through the subjects of slavery, food, visual culture, and music. Ahad-Legardy weaves together personal reflections and analyzes an eclectic archive to show how black people can turn to the past as a foundation from which to build hope for the present and future. She shows that despite the real traumas of the pa

Scholars of state socialism have frequently invoked “nostalgia” to identify an uncritical longing for the utopian ambitions and lived experience of the former Eastern Bloc. However, this concept seems insufficient to describe memory cultures in the Czech Republic and other contexts in which a “retro” fascination with the past has proven compatible with a steadfast critique of the state socialist era. Veronika Pehe's Velvet Retro: Postsocialist Nostalgia and the Politics of Heroism in Czech Popular Culture (Berghahn Books, 2020) locates a distinctively retro aesthetic in Czech literature, film, and other cultural forms, enriching our understanding of not only the nation’s memory culture, but also the ways in which popular culture can structure collective memory. Jill Massino is a scholar of modern Eastern Europe with a focus on Romania, gender, and everyday life. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.

The People's Porn: A History of Handmade Pornography in America (Reaktion Books, 2020) is a beautifully written and groundbreaking historical study of homemade, handmade and amateur pornographic artifacts. Covering everything from erotic scrimshaw to amateur videos on the web, Lisa Sigel offers a fascinating account of what ordinary people thought about sexuality and desire. This hidden chapter of American sexual history is not only a much-needed counterbalance to ahistorical arguments which dominate pornography today, it’s also a reminder of humanity’s prodigious tendency to create and communicate sexual desires. At times, the images and objects presented in this book might appear shocking, crude, grotesque, problematic, confrontational, unrestrained, unruly; but in the end they are deeply human. Zachary Lowell holds an MA in global studies from Humboldts Universtität zu Berlin. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwo

In Unstable Masks: Whiteness and American Superhero Comics (Ohio State UP, 2020), Sean Guynes and Martin Lund have assembled more than fifteen chapters that interrogate our thinking about superheroes, especially those written and created in the United States, and how those heroes participate in reifying the whiteness of American politics, culture, and worldview. Even as we have seen attempts to diversify the representation within the superhero genre, there is a continued reinscribing of the normative whiteness that frames not only the narratives themselves, but the ideas and images conveyed by the authors, artists, and producers of these works. As Lund and Guynes note, much analysis has been done about the superheroes, especially paying attention to those heroes who deviate from the norm in terms of race, gender, and sexuality. But what has been missing in a great deal of the scholarship is an analysis of the predominant whiteness of superheroes and how the constructed narrative of the genre, of defeating a t

What is the future of the book? In Book Wars: The Digital Revolution in Publishing (Polity, 2021) John Thompson, Professor of Sociology at the University of Cambridge, examines the impact of digital technology on the publishing industry. The book grapples with broad questions of the changing nature of capitalism, the idea of information capital, and offers a detailed engagement with the development of the e-book, the rise of Google and Amazon, and new business models such as crowdfunding. A fascinating study of the past, present, and future of publishing, the book will be essential reading for all New Books Network listeners, and anyone interested in books! Dave O'Brien is Chancellor's Fellow, Cultural and Creative Industries, at the University of Edinburgh's College of Art. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

I've had 18 years of formal education - why is writing so hard? Today's guests Dr Katherine Firth explains the disease's cure. The book Level Up Your Essays guides the reader through university essay writing, running through stages including essay plans, developing research strategies, writing with distinction, finishing strongly with editing, and getting your referencing right. Katherine Firth manages learning programs for undergraduates and graduates in university settings, and has been developing students as writers for more than a decade. She runs writing workshops for doctoral students and currently runs the academic program at International House, a college of the University of Melbourne. She is co-author of Your PhD Survival Guide and gives writing advice on her blog Research Degree Insiders. Bede Haines is a solicitor, specialising in litigation and a partner at Holding Redlich, an Australian commercial law firm. He lives in Sydney, Australia. Known to read books, ride bikes and eat cereal (often). be

Listen to this interview of Brooke Rollins, Assistant Professor of English at Lehigh University. We talk about lots of Greeks and about one Frenchman and (if you write) also about you. Brooke Rollins : "I think there is a way that practice in reading and writing–––that it lines up so nicely with physical training. You know, to run a marathon, you don't simply just run 26.2 miles every day to practise for that. There are things that gradually take you up to that, but it's persistent. It's over an extended period of time. Regularity in reading and writing is important. And I certainly feel like the contemporary university doesn't do enough of that with writing. There's first-year courses, and then the thinking is, 'Well, they've had that, they've passed that bar, and now they can move on to their fields and not worry about writing anymore. We've taken care of that.' But in fact, writing development is necessary along the whole course of study. That's why writing-in-the-discipline programs are so important." Da