New Books In Literary Studies

Journey to the West, and especially the character of Sun Wukong, the Monkey King, is beloved by readers across China, East Asia, and beyond. The story and its characters have been written and rewritten in books, comics, graphic novels, movies, television shows, and video games. In many ways, Journey to the West and Son Wukong have become archetypes: stories and characters that people refer to and recognise, without ever looking at the original source material. But for those interested in reading the original novel, we now have a new translation of Journey to the West (Penguin Classics: 2021) from Professor Julia Lovell. This new translation takes the original 1592 novel by Wu Cheng’en and presents its adventures, humor, satire and spiritual insights for a modern audience. In this interview, Julia and I talk about Journey to the West: its story, its characters, and its history, before and after the publication of the 1592 novel. We talk about what motivated this new translation. Finally, we end by discussing h

This ambitious work explores the literary and cultural production about Russian peasants and African Americans in the post-emancipation period. Brickell Bellows draws on visual images from advertisements to oil paintings as well as novellas, novels, pamphlets, and reports in English and Russian.  The abolition of Russian serfdom in 1861 and American slavery in 1865 transformed both nations as Russian peasants and African Americans gained new rights as subjects and citizens. During the second half of the long nineteenth century, Americans and Russians responded to these societal transformations through a fascinating array of new cultural productions. Analyzing portrayals of African Americans and Russian serfs in oil paintings, advertisements, fiction, poetry, and ephemera housed in American and Russian archives, Amanda Brickell Bellows argues that these widely circulated depictions shaped collective memory of slavery and serfdom, affected the development of national consciousness, and influenced public opinion

Young adult literature featuring LGBTQ+ characters is booming. In the 1980s and 1990s, only a handful of such titles were published every year. Recently, these numbers have soared to over one hundred annual releases. Queer characters are also appearing more frequently in film, on television, and in video games. This explosion of queer representation, however, has prompted new forms of longstanding cultural anxieties about adolescent sexuality. What makes for a good “coming out” story? Will increased queer representation in young people’s media teach adolescents the right lessons and help queer teens live better, happier lives? What if these stories harm young people instead of helping them? In Queer Anxieties of Young Adult Literature and Culture (UP of Mississippi, 2020), Derritt Mason considers these questions through a range of popular media, including an assortment of young adult books; Caper in the Castro, the first-ever queer video game; online fan communities; and popular television series Glee and Big

How do we think about situations and things do not exist but might, engage in pretense and fiction, and create new works of art? These are central cases in which we’re using our imaginations, but what is imagination, and how should it be explained? In Explaining Imagination (Oxford University Press, 2020), Peter Langland-Hassan distinguishes using mental imagery to think about things and thinking about imaginary things, and proceeds to give a reductive account of both. On his view, imagining isn’t a sui generis mental state, as the received view holds. Instead, it can be reduced to more basic states, in particular belief, desire, and intention. Langland-Hassan, who is associate professor of philosophy at the University of Cincinnati, uses his account to explain the central cases of imagination, defends his view against objections, and considers how recent advances in Deep Learning might help explain the creative process. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becomi

Laura Eastlake’s Ancient Rome and Victorian Masculinity (Oxford University Press, 2019) examines Victorian receptions of ancient Rome from the French Revolution to the First World War, with a specific focus on how those receptions were deployed to create useable models of masculinity. Romans in Victorian literature were at once pagan persecutors, pious statesmen, pleasure-seeking decadents, and heroes of empire. These manifold and often contradictory representations were used as vehicles equally to capture the martial virtue of Wellington and to condemn the deviance and degeneracy of Oscar Wilde. In the works of Thomas Macaulay, Wilkie Collins, Anthony Trollope, H. Rider Haggard, and Rudyard Kipling, among others, Rome emerges as a contested space with an array of possible scripts and signifiers which can be used to frame masculine ideals, or to vilify perceived deviance from those ideals, though with a value and significance often very different to ancient Greek models. Using approaches from literary and cul

Migrating Tales: The Talmud's Narratives and Their Historical Context (University of California Press, 2014) situates the Babylonian Talmud, or Bavli, in its cultural context by reading several rich rabbinic stories against the background of Greek, Syriac, Arabic, Persian, and Mesopotamian literature of late antiquity and the early Middle Ages, much of it Christian in origin. In this nuanced work, Richard Kalmin argues that non-Jewish literature deriving from the eastern Roman provinces is a crucially important key to interpreting Babylonian rabbinic literature, to a degree unimagined by earlier scholars. Richard Kalmin is the Theodore R. Racoosin Professor of Talmud and Rabbinics at The Jewish Theological Seminary. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

While there has been a recent boom in Jewish literacy and learning within the US, few resources exist to enable American Jews to experience the rich primary sources of Yiddish culture. Stepping into this void, Miriam Udel has crafted collection, Honey on the Page: A Treasury of Yiddish Children's Literature (NYU Press, 2020), which offers a feast of beguiling original translations of stories and poems for children. Arranged thematically―from school days to the holidays―the book takes readers from Jewish holidays and history to folktales and fables, from stories of humanistic ethics to multi-generational family sagas. Featuring many works that are appearing in English for the first time, and written by both prominent and lesser-known authors, this anthology spans the Yiddish-speaking globe―drawing from materials published in Eastern Europe, New York, and Latin America from the 1910s, during the interwar period, and up through the 1970s. With its vast scope, Honey on the Page offers a cornucopia of delights to

In this episode, I interview Anna Veprinska about her book Empathy in Contemporary Poetry after Crisis (Palgrave Macmillan, 2021) recently published by Palgrave Macmillan. In it, Veprinska examines the representation of empathy in contemporary poetry that responds to moments of traumatic crisis, focusing specifically on the Holocaust, the September 11, 2001 terrorist attacks, and Hurricane Katrina. Rather than taking a straightforward approach that uncritically heralds empathy, Veprinska explores the various techniques poets use that invite and refuse empathy, thereby displaying empathetic dissonance, a term that Veprinska coins to describe the struggle poets and poetry have with the question of the value and possibility of empathy in the face of the crises to which they respond. Veprinska’s text is anchored by a tripartite structure of negation in which she explores the unsaid, the unhere, and the ungod, all of which deal with the internally fractured and dissonant nature of poetic empathy. By mingling textu

Welcome to The Academic Life. You are smart and capable, but you aren’t an island, and neither are we. So we reached across our mentor network to bring you podcasts on everything from how to finish that project, to how to take care of your beautiful mind. Wish we’d bring in an expert about something? Email us at cgessler@gmail.com or dr.danamalone@gmail.com. Find us on Twitter: The Academic Life @AcademicLifeNBN. In this episode you’ll hear about: the steps to creating a writing career after college; the children’s book market; the difference between a pitch, a hook, a logline, and a synopsis; the importance of building a support network; and a discussion of the book Premeditated Myrtle. Our guest is: Elizabeth C. Bunce, the author of the Myrtle Hardcastle mystery book series. Elizabeth’s books are inspired by real places and cultures of the past, often with otherworldly or magical elements. She has been writing for as long as she can remember, and has always been interested in literature, folklore, history,

In the centuries since her execution in 1536, Anne Boleyn’s presence in Western culture has grown to extraordinary proportions. In The Afterlife of Anne Boleyn: Representations of Anne Boleyn in Fiction and on the Screen (Palgrave Macmillan), Stephanie Russo describes the various ways in which her life has been interpreted and how these interpretations reflect the interests and developments of their respective eras. This process began with her contemporaries, who began memorializing her even before her death. That she was the subject of so much of their attention reflected in no small measure her prominent role in England’s adoption of Protestantism, which exerted a predominant influence in how she was interpreted for over a century and a half. As the controversies in England over religion ebbed in the 18th century the focus became more exclusively upon Anne as a person, as her activities and her relationships proved an enduring source of material for both novelists and playwrights. Russo shows how this inter

More than any other canonical English writer, Geoffrey Chaucer lived and worked at the centre of political life—yet his poems are anything but conventional. Edgy, complicated, and often dark, they reflect a conflicted world, and their astonishing diversity and innovative language earned Chaucer renown as the father of English literature. Marion Turner, however, reveals him as a great European writer and thinker. To understand his accomplishment, she reconstructs in unprecedented detail the cosmopolitan world of Chaucer’s adventurous life, focusing on the places and spaces that fired his imagination. Uncovering important new information about Chaucer’s travels, private life, and the early circulation of his writings, Chaucer: A European Life (Princeton UP, 2019) documents a series of vivid episodes, moving from the commercial wharves of London to the frescoed chapels of Florence and the kingdom of Navarre, where Christians, Muslims, and Jews lived side by side. The narrative recounts Chaucer’s experiences as a

In the late-18th century, a group of publishers in what historian Robert Darnton calls the "Fertile Crescent" — countries located along the French border, stretching from Holland to Switzerland — pirated the works of prominent (and often banned) French writers and distributed them in France, where laws governing piracy were in flux and any notion of "copyright" very much in its infancy. Piracy was entirely legal and everyone acknowledged — tacitly or openly — that these pirated editions of works by Rousseau, Voltaire, and Diderot, among other luminaries, supplied a growing readership within France, one whose needs could not be met by the monopolistic and tightly controlled Paris Guild. Darnton's book Pirating and Publishing: The Book Trade in the Age of Enlightenment (Oxford UP, 2021) focuses principally on a publisher in Switzerland, one of the largest and whose archives are the most complete. Through the lens of this concern, he offers a sweeping view of the world of writing, publishing, and especially book

Terrorism is a cancer, an infection, an epidemic, a plague. For more than a century, this metaphor has figured insurgent violence as contagion in order to contain its political energies. In Epidemic Empire: Colonialism, Contagion, and Terror, 1817–2020 (University of Chicago Press, 2021), Anjuli Fatima Raza Kolb, Associate Professor at the University of Toronto, shows that this trope began in responses to the Indian Mutiny of 1857 and tracks its tenacious hold through 9/11 and beyond. Raza Kolb assembles a diverse archive from colonial India, imperial Britain, French and independent Algeria, the postcolonial Islamic diaspora, and the neoimperial United States. Across literary, administrative, medical, and other non-literary sources, she reveals the tendency to imagine anticolonial rebellion, and Muslim insurgency specifically, as a virulent form of social contagion. In our conversation we discuss “imperial disease poetics,” British colonialism in South Asia, the 1857 rebellion, global cholera outbreaks, the H

Dispute over land and kingdom may lie at the heart of this story of war between cousins the Pandavas and the Kouravas but the Mahabharata is about conflicts of dharma. These conflicts are immense and various, singular and commonplace. Throughout the epic, characters face them with no clear indications of what is right and what is wrong; there are no absolute answers. Thus every possible human emotion features in the Mahabharata, the reason the epic continues to hold sway over our imagination. In this translation of the complete Mahabharata (Penguin, 2015), Bibek Debroy takes on a great journey with incredible ease. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Listen to this interview of Shyam Sharma, Associate Professor and Graduate Program Director in the Department of Writing and Rhetoric at Stony Brook University. We talk about how mutually appreciative attitudes advance Writing in the Disciplines, about how other languages matter to writing in English, and about how US Presidents have changed the ways we teach writing and learn to write. Interviewer: "Where does language come in to the sort of writing development called Writing Studies or English for Academic Purposes or Academic Literacies?" Shyam Sharma: "Well, there are language-focused academic curriculums around the world. But language is not writing. If it was, then I wouldn't have my job. You know, for the most part, students who speak English as a native language wouldn't need to learn anything about genres and conventions and writing and rhetoric and communication. And so, where English is taught in non-English-speaking regions, the concern about language buries everything so far down that it is diffi

Founded in 1935 by a young publisher disillusioned with the class prejudices of the interwar publishing trade, Penguin Books set out to make good books available to all. The 'Penguin Specials', a series of current affairs books authored by leading intellectuals and politicians, embodied its democratising mission. Published over fifty years and often selling in vast quantities, these inexpensive paperbacks helped to shape popular ideas about subjects as varied as the welfare state, homelessness, social class and environmental decay.  In Penguin Books and Political Change: Britain's Meritocratic Moment, 1937–1988 (Manchester UP, 2020), Dean Blackburn tells a story about the ideas that shaped post-war Britain. Between the late-1930s and the mid-1980s, Blackburn argues, Britain witnessed the emergence and eclipse of a 'meritocratic moment', at the core of which was the belief that a strong relationship between merit and reward would bring about social stability and economic efficiency. Equal opportunity and profe

Suyoung Son’s book Writing for Print: Publishing and the Making of Textual Authority in Late Imperial China (Harvard UP, 2018) examines the widespread practice of self-publishing by writers in late imperial China, focusing on the relationships between manuscript tradition and print convention, peer patronage and popular fame, and gift exchange and commercial transactions in textual production and circulation. Combining approaches from various disciplines, such as history of the book, literary criticism, and bibliographical and textual studies, Suyoung Son reconstructs the publishing practices of two seventeenth-century literati-cum-publishers, Zhang Chao in Yangzhou and Wang Zhuo in Hangzhou, and explores the ramifications of these practices on eighteenth-century censorship campaigns in Qing China and Chosŏn Korea. By giving due weight to the writers as active agents in increasing the influence of print, this book underscores the contingent nature of print’s effect and its role in establishing the textual aut

In this episode of New Books in Literary Studies, Miranda Corcoran speaks to Ulrich Baer and Smaran Dayal about their unique anthology, Fictions of America: The Book of Firsts (Warbler Press, 2020).  An expansive collection of literary firsts, Fictions of America brings together works that broke boundaries, sparked new movements and changed how we think about America. This stunning anthology begins with one of the first pieces of American literature, an Iroquois creation myth, before deftly moving along to other notable firsts – the first poetry published in the American colonies, the first work of literature by an African American author, the first gay-themed American poetry.  Fictions of America is an original anthology that captures the vibrancy and diversity of American literature in all its many forms. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Is it possible to conceive of the American diet without bagels? Or Star Trek without Mr. Spock? Are the creatures in Maurice Sendak’s Where the Wild Things Are based on Holocaust survivors? And how has Yiddish, a language without a country, influenced Hollywood? These and other questions are explored in this stunning and rich anthology of the interplay of Yiddish and American culture, entitled How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish (Restless Books, 2020), and edited by Ilan Stavans and Josh Lambert. It starts with the arrival of Ashkenazi immigrants to New York City’s Lower East Side and follows Yiddish as it moves into Hollywood, Broadway, literature, politics, and resistance. We take deep dives into cuisine, language, popular culture, and even Yiddish in the other Americas, including Canada, Argentina, Cuba, Mexico, and Colombia. The book presents a bountiful menu of genres: essays, memoir, song, letters, poems, recipes, cartoons, conversations, and much more. Authors include Nobel Priz

In this episode, I interview Lucy Alford, professor of English Literature at Wake Forest University, about her book Forms of Poetic Attention, recently published by Columbia University Press.  Alford argues that, though poetry is ‘made’ of language, its main medium is attention, that poems act fundamentally as instruments for tuning and refining readerly and writerly attention. Following this assertion, Alford, through a wide variety of poetic readings (from al-Khansāʾ to Charles Bukowski, Sappho to Paul Celan—and many in between and around), breaks down the different modalities of attention that emerge in different poems. The overarching dichotomy that Alford identifies differentiates between poetic attention that has an object—transitive—and another, more nebulous form without an object—intransitive. In each of these types, Alford further delineates dynamic coordinates, which are formal-semantic aspects of a poem that lead into various modes of poetic attention: contemplation, desire, recollection, and ima