"???????? 5"

27 січня, в середу, о 18:00 у кав`ярні-галереї "Штука" до 180-ої річниці з дня народження австрійського письменника, який народився у Львові та першим відкрив світові реальне життя простих людей Західної України, говорили про Леопольда фон Захер-Мазоха.Письменники Галина Вдовиченко, Богдан Коломійчук і режисер театру "Склад 20" Єва Якубовська - про цього непересічного автора та ознайомлять з невідомими українському читачеві новелами.

Ця книжка - збірка філософських есеїв, статей та лекцій Хорхе Анхеля Лівраги, засновника та першого керівника Міжнародної культурної організації "Новий Акрополь", - підштовхує замислитися про сенс життя, мудрість, моральні чесноти, походження людини, Всесвіт і його закони, культуру, історію. Невелика частина творчого доробку видатного філософа, митця та дослідника ХХ століття вперше публікується українською мовою в перекладі Антона Мусуліна та Вячеслава Махна.

Промовці: - письменниця і перекладачка Наталка Сняданко, - письменниця та літературознавець Галина Крук, - письменник-детективіст Богдан Коломійчук. Кожному з нас доводить зіштовхуватися у житті з різними табу - чогось не прийнято робити, про щось - говорити. Письменники часто свідомо порушують табу, намагаюсь їх підважити, дослідити, спростувати.

Семюел Беккет "Мерсьє та Камє" у перекладі Івана Кричфалушія від видавництва "Discursus" та переклад книги ірландської письменниці Клер Кіґан у перекладі Івана Непокори - дві презентації у грудневому Львові.

Як один будинок став місцем зламу доль десятків українських письменників доби Розстріляного Відродження

Яскраве, коротке і трагічне життя поета-шестидесятника Василя Симоненка - у короткому випускові нашого подкасту

Музей Соломії Крушельницької і літературна аґенція "Піраміда" у грудні зібрали у Львові любителів красного письма на творчу зустріч. А приводом для зібрання стала презентація нового перекладу українського перекладача Віктора Дмитрука - світової памятки "Рукопис, знайдений у Сараґосі" Яна Потоцького. Зустріч та розмова відбулися у Музеї Соломії Крушельницької у Львові під орудою модератора Василя Габор​а. Запис зроблено 5Books.

У слів велика сила. Під час Революції Гідності їхній сенс став глибшим та наповненим більшого змісту. На літературому вечорі молоді автори, які відчувають революційний сенс слів, зачитають вам поезію, яка допоможе спогадам та символам, що вже другий рік спонукають нас до рішучих змін, виринути у вашій уяві. Розпалювати мистецький хмиз допомогли Інститут Суспільних Ініціатив / Society Initiatives Institute та LNU Volunteer Regiment.

Як IT-шники стають письменниками? Як письменники стають IT-шниками? Як в одній свідомості співіснують дві мови: літературно-книжка та компютерна? Як сфера діяльності впливає на письмо? Чи впливає вміння мислити метафорами на роботу в IT-сфері? У Львові в середині грудня говорили про це з письменниками, які працюють в IT-сфері: Вікторією Амеліною, Юлією Мусаковською, Наталкою Сняданко, Петром Яценком. Модератор - Анастасія Левкова. Запис зроблено Олександрою Цар для 5Books (http://podfm.ru/goto/0935def

Зустріч в рамках UPLectorium. Письменник Юрій Винничук - про еротику, масову культуру Галичини, міських розбишак та літературні традиції й рефлексії. Запис зроблено 7 листопада 2015 року під час ефіру Radio SKOVORODA з MediaHUB (http://podfm.ru/goto/b2c176a

Книгарня "Є" запрошує на розмову з дослідником французької філософії, перекладачем філософських текстів Павлом Бартусяком про особливості філософського перекладу на прикладі "Медитацій" Декарта.

1 грудня 2015 року у Львові відбувся вечір памяті "Згадуючи Євгена Сверстюка". Локацією заходу (як і багатьох інших літературних подій) виступила "Книгарня Є". Учасники розмови - Василь Будний, Зорян Попадюк, Ігор Калинець, Ярослав Гарасим. Модератор зустрічі - Михайло Галущак, кординатор проекту "Історичні діалоги".

Куди прямує підліткова література у пост-кризові часи? У цьому випуску подкасту "Сторінка 5" ви почуєте думки з цього приводу наступних гостей львівської "Книгарні Є": Михайло Костюк - психотерапевт, дитячий психіатр; Катерина Міхаліцина - редакторка "Видавництва Старого Лева", письменниця, авторка дитячих і дорослих книжок; Тетяна Пилипець - провідна бібліотекарка Львівської центральної бібліотеки для дітей та юнацтва, модераторка численних міських свят і фестивалів; Уляна Баран - засновниця і президент Центру дослідження літератури для дітей та юнацтва, організаторка симпозіумів "Література. Діти. Час", член редакційної колегії однойменного фахового видання.

Оксана Луцишина, дослідниця творчості Бруно Шульца та Вальтера Беньяміна, авторка кількох книг віршів та збірок малої прози, у своєму другому романі розповідає пронизливу історію про любов і вигнання. Ця іронічна і ніжна, інтелектуальна і романтична, майже невигадана і абсолютно фантастична історія з флером мякого гумору і немилосердного сарказму гарантовано подарує вам радість, задоволення від читання і навіть трохи катарсису. А от інші подробиці ми поки що від вас приховаємо - послухайте самі.

Презентація нового дитячого видавництва від Meridian Czernowitz - "Чорні вівці". Говорять Христя Венгринюк, Сергій Жадан, Святослав Померанцев. Про арт-буки для дітей і не лише. Джерело аудіо: Український кризовий медіа-центр

Як зрозуміти козу, чому треба слухати Схід (не конкретно український, а Схід загалом), що відрізняє поляків та українців, чого бракує Європі і чому в Івано-Франківську багато письменників - і про багато іншого цікавого говорив Тарас Прохасько у Вінниці. Запис зроблено у вінницькій "Книгарні Є", 18 листопада 2015 року.

Презентація проектів "Література, що виходить за межі": Олександра Федоришина і Томаш Деяк - "Історії, знайдені у плямах" Відеологи MagnusOpus - "Встол" Єва Якубовська, театр "Склад 2.0" - поетичний перфоманс "Ріка мертвого генерала" Запис здійснено 14.11.2015 у ресторані The Factory, Вінниця, в рамках фестивалю Artgnosis:new stage

Поради, підказки та практичні приклади для організаторів культурних подій від концертної менеджерки гурту "Жадан і Собаки" Анаід Агаджанової

Сергій Жадан, поет, письменник, вокаліст гурту "Жадан і Собаки", та концертний менеджер "Жадана і Собак" Анаід Агаджанова відповідали на питання журналістів, розповідали про Схід України та ділилися творчими планами і міркуваннями про сучасний український літпроцес

Книжка Тірци Атар "Від війни плачуть" - проста і складна водночас. Вона - для дітей і про дітей, для дорослих і про дорослих. Про цю книжку і про те, що в ній заховано, про важливість проговорювання досвіду війни говорили у Львові, в "Книгарні Є" наприкінці вересня 2015 року. Серед спікерів того вечора - перекладачка книги Аня Хромова, яка прилетіла на кілька днів в Україну з Ізраїлю, та ілюстратор Катерина Садовщук; ну і звісно ж - модераторка: письменниця, головний редактор "Видавництва Старого Лева" Маряна Савка.